宣城小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第558章 认识詹猜想起李白（第3页）

她才翻译过去。

我不得不注意自己的用词了。继续说：“我将用针灸，指压、艾薰这三种方法来治疗。这三种方法……”

这下难住了我。我本来想说“相辅相成”，又怕依婷翻译不出。改说道：“这三种方法互相帮助。共同完成治疗过程。”

依婷翻译过去。

我心想，真他m的麻烦。我说话都要想好才说。这个翻译只能换，尽管她长得赏心悦目。

想不到依婷对“艾薰”采取了音译。因为她也不了解什么叫艾薰，没有向主人说明清楚。

乍仑不得不详细问我。

詹猜只好替我回答，打个手势，向乍仑解释一番。乍仑才满意地笑笑。说了一句话。

依婷翻译给我听：“我尊重你的选择。”

詹猜这回不满意了，他觉得依婷的翻译有误，直爽地说：

“乍仑先生说的——我尊重你的意见。这三种方式，不存在选择。”

依婷满脸通红。

我想，难怪李白的诗翻译成外文就成了白开水。都是依婷这种翻译家翻的。

我们交流了一个小时。

然后，詹猜被乍仑留下来陪我们共进中餐。

我和詹猜聊得十分投机。

从聊天中得知，他是一所中文培训学校的校长，并不要亲自上课，只是管理学校而已。

我本来想换掉依婷，但是，治疗时，詹猜一个大男人来当翻译，绝对不行。便说：“你有空的时候来坐坐。我们聊聊天。”

他懂我的意思，说：“会的。”

我突然想，有朝一日，如果邓总真来泰国办针灸医院，詹猜是个不错的泰方代表。

这个人，我要用心交结。

吃完饭，我跟依婷说：“下午，扎完针灸后，请你带我们上街采购中药。”

詹猜在一边听了，说道：“我陪你们。晚上一起用中餐，再看看街景。”

于是约定，四点出发。采购药品，也看看性感飞扬的芭提雅。